Both Newtonian and Lagrangian formalisms say the exact same thing about nature, both represent the same set of laws, which are the laws of classical Newtonian mechanics.
But Lagrangian mechanics can be extremely usefull when compared to Newtonian formalism. For example, the motion of the a simple pendulum is difficult to solve using a Newtonian approach since you have to take into account the weight of the ball and the tension on the string at each instant (which are both vector quantities). While in lagrangian mechanics you only have to define this thing, The Lagrangian, and work with it, which is much more simple since it is just a scalar quantity.
For the pendulum, with the Newtonian formalism you have to solve two second order differential equations (Newton's Second Law)
$ \sum\vec{F}= m\ddot{\vec{x}}$
- 2 equations because of the two vector components of $\vec{F}$ (assuming we have prior knowledge of the fact that the pendulum swings only in one plane).
- Second order differential equations because of the double derivative of $\vec{x}$ with respect to time. Making two derivatives over the same variable $t$ can sometimes make the final equation much more difficult to integrate.
Meanwhile with the lagrangian formalism you only need to solve one second order partial differential equation (Euler-Lagrange formula)
$\frac{\mathrm{d} }{\mathrm{d} t}\left( \frac{\partial L}{\partial \dot{\theta}}\right) = \frac{\partial L}{\partial \theta}$
- 1 equation because you only have one degree of freedom, since you really only care about the $\theta$ angle the pendulum makes with the vertical to describe the entire system, and because $L$ is a scalar quantity.
- Second order partial differential equation. This can also be an advantage in many situations, since you make the second derivative in $L$ over a different variable (first by $\dot{\theta}$ and second by $t$), which is very easily integrated if the Lagrangian has some particular forms that commonly appear in nature.
These points make for advantages in the computation of motion in Lagrangian mechanics against the Newtonian formalism (even if there are a few scenarios where the Newtonian approach can be easier than the other). In certain systems the Newtonian formalism can even become impossible to compute exactly (an analytical solution is unreachable and you can only hope for a numerical solution) while the Lagrangian formalism allows for an analytical solution.
I would also add that, besides the mathematical advantages, the Lagrangian formalism allows for a better comprehension of the physical behaviour of the system as a whole, while the Newtonian formalism cares about the forces involved in each and every part of the system (for the simple pendulum this is not an issue since it is composed of only one part and the system is the part, but for the double pendulum you would see that difference since the lagrangian of the system is still only one scalar function while the number of objects involved rises to two).
You can also get many insights about the behaviour of the system with the Lagrangian formalism even without solving the Euler-Lagrange equations. You get an idea of the general behaviour, the energy balances and can even constraint the evolution of your system inside the phase space. With the Newtonian formalism you can only start to have some knowledge of the qualitative behaviour of your system after you have solved the equations and have gotten some quantitative knowledge about the exact motion the system displays.
Remember what the core difference between the formalisms is: The concept of energy is not part of the Newtonian formalism. From a Newtonian perspective you can only care about forces (energy can be derived from the behaviour of those forces throught space and time but is not necessary to describe the evolution of the system at all), from a Lagrangian perspective, the force could perfectly be an artifact of the human mind, and the only thing that "really exists" are the amounts of energy and how they are exchanged between kinetic and potential throught space and time.