What do we mean when we talk about physical meaning of a quantity, an equation, theory, etc.? Should the physical meaning touch on the relation between the math and the real world? Or does it have more to do with how the equation/theory is used by physicists?
Background
For the immediate background that prompted me to ask this question see the discussion that followed answers to this question.
This forum contains nearly 3000 questions of the type What is the physical meaning of X... but do we know what we are asking?
Opinion
I think the question is important, because it defines the special place of physics among other disciplines. When we ask about a physical meaning of something we really ask how this something is related to the real world, as opposed to purely mathematical reasoning. Mathematicians and biologists do not question mathematical or biological meaning of their objects of study, since it is obvious. Yet, physicists must justify their calculations by basing them on the experimental data and making experimental predictions (as opposed to mathematicians). In the same time physicists cannot do experiments without developing complex mathematical models (unlike biologists or chemists - even though these are often more knowledgeable about complex statistical methods than an average physicist.)
Remark
As of 28/04/2025 the search in this community produces nearly 5000 hits on physical meaning. E.g.: What is the physical meaning of phase in a superconductor?.