This question is related to the following textbook question:
The temperature of an ideal gas is directly proportional to the average kinetic energy of its molecules. If a container of ideal gas is moving past you at $2000\ \frac{\mathrm{m}}{\mathrm{s}} ,$ is the temperature of the gas higher than if the container was at rest? Explain your reasoning.
My approach to this problem was to refer back to the derivation of the kinetic energy- temperature relation. The equation $E_\mathrm{kin} =\frac{3}{2}nRT$ was derived in the containers reference frame, with the momentum transfer from particles impacting the wall playing an important role. So even if the container is moving 2000 m/s, the particles inside will be moving relative to this speed as well, so the momentum transfer would be the same in the box's frame of reference, and we'ed get the same temperature.
I guess first I'd like to know if this reasoning is accurate and/or if I've missed any pieces?
Moreover, as an extension, I'm wondering what would happen if we suddenly stopped the container while letting the interior gas retain its original speed. Going off my original argument w/ the equation being derived in heavy part from the momentum transfer and reference frame considerations, for a short period of time the particles inside should still be going much faster w.r.t. the container, and so we'ed expect the temperature to jump up upon stopping the box due to an increased rate of collisions. In the physical world, im guessing this heat would probably be lost pretty quickly though, assuming the container can take the stress without breaking.
TL;DR box and particles move at same speed, but if box stops particles fast, so temp increase. Am I on the right track?
 
     
     
     
    