The equations
$$
∇· = σ,\quad ∇× + \frac{∂}{∂t} = -,\\
∇· = ρ,\quad ∇× - \frac{∂}{∂t} = ,
$$
where
$$∇ = \left(\frac{∂}{∂x},\frac{∂}{∂y},\frac{∂}{∂z}\right)
$$
are invariant under the 4-D diffeomorphism group, which contains the Galilei group as a subgroup ... as well as the Lorentz group, 4D Euclidean group.
They can be written as
$$dF = J,\quad dG = -K,$$
where
$$
F = ·d + ·d∧dt,\quad J = ρ dV - ·d∧dt,\\
G = ·d - ·d∧dt,\quad K = σ dV - ·d∧dt,\quad
$$
where
$$d = (dx, dy, dz),\quad d = (dy∧dz, dz∧dx, dx∧dy),\quad dV = dx∧dy∧dz,$$
which shows off the diffeomorphism invariance explicitly.
By "invariance" I literally mean invariant. The coordinates $(x,y,z,t)$ can be anything, not just Cartesian + time ... as long as they have an invertible transform from the space-time coordinates ... and with a suitable transform on the fields and their components, the equations will be exactly the same.
Apart from $σ ≠ 0$ and $ ≠ $ (which Heaviside used, though he stated they were fictitious), they are essentially what Maxwell had, as well as Hertz, Lorentz, etc.
To find the transforms under a Galilei boost,
$$ → - t,\quad t → t,$$
take the differential
$$d → d - dt,\quad dt → dt,$$
and, from this, infer the following transforms
$$
d → d + ×d∧dt,\quad d∧dt → d∧dt,\\
d∧dt → d∧dt,\quad dV → dV - ·d∧dt.
$$
Finally, requiring that $F$, $J$, $G$, $K$ all remain invariant, one then infers
$$
→ ,\quad → + ×,\quad ρ → ρ,\quad → - ρ,\\
→ ,\quad → - ×,\quad σ → σ,\quad → - σ.
$$
One of these lines corresponds to the "electric limit" and the other to the "magnetic limit" of Lévi-Leblond. They're misnamed: they're just the transform behaviors of $(,,ρ,)$ and $(,,σ,)$, not any kind of limit, per se.
The "velocity vector" you refer to was what distinguished the "stationary" versus "moving" versions of Maxwell's theory. That distinction still exists even when passing to the relativistic form, but more on that later. Lorentz used $-$, Heaviside used $$, Maxwell used $$ or $$ variously, but mostly $$ ... which confused the issue, because he also used $$ generically to denote relative velocities. To keep with Maxwell's "alphabet soup" lettering, use $$.
The diffeomorphism invariance is broken by the set of relations that link $(,)$ to $(,)$ - the constitutive relations. In fact, if you write them in generalized form like this:
$$ + α× = ε( + β×),\quad - α× = μ( - β×).$$
These are the relations suitable for a constitutive law that is isotropic in at least one frame of reference. The frame of isotropy occurs where $ = $. The equations in this frame are the "stationary" form.
The symmetry group selected out by this form of the constitutive law is that which has the following as its invariants:
$$β|d|^2 - α {dt}^2,\quad β\left(\frac{∂}{∂t}\right)^2 - α∇^2,\quad d·∇ + dt \frac{∂}{∂t}.$$
This includes the following:
- $αβ > 0$: the Poincaré group, with $c = \sqrt{β/α}$,
- $αβ < 0$: the 4-D Euclidean group,
- $α = 0, β ≠ 0$: the Galilean group, for $c → ∞$,
- $α ≠ 0, β = 0$: the Carroll group, for $c → 0$,
- $α = 0, β = 0$: the Static group, in which case space and time each become absolute and the three invariants split into six invariants
$$|d|^2,\quad ∇^2,\quad d·∇,\quad {dt}^2,\quad \left(\frac{∂}{∂t}\right)^2,\quad dt \frac{∂}{∂t}.$$
For the Galilei group, setting $β = 1$, the constitutive laws reduce to the form
$$ = ε( + ×),\quad = μ( - ×).$$
Maxwell did not include the $-×$ term, which was a mistake ... and one he should have caught, because he actually did carry out the analysis of the transform behavior of the fields under Galilei in his treatise! It was later corrected by Thomson. Heaviside is probably to be credited with the correction, since he introduced it anew, in his version of Maxwell's theory. Lorentz had the correction, as well.
These equations are covariant with respect to the Galilei transforms, provided that one adopts the obvious transform for the velocity vector:
$$ → - .$$
Both Maxwell and Heaviside used the "covariant" forms of $$ and $$, which I'll label $\bar{}$ and $\bar{}$, respectively:
$$\bar{} = + ×,\quad \bar{} = - ×,$$
except that in Maxwell's case, owing to his omission of $-×$, his $\bar{}$ was just his $$ ... which (therefore) was also a mistake. Under Galilei, these are invariant
$$\bar{} → \bar{},\quad \bar{} → \bar{}.$$
In Maxwell's case, the $(,)$ fields were expressed in terms of the potentials $(,φ)$, via the relations
$$ = ∇×,\quad = -∇φ - \frac{∂}{∂t},$$
which can also be written in diffeomorphism-invariant form as
$$F = dA,\quad A = ·d - φ dt.$$
This precludes any non-zero $K$, so no such terms appear in Maxwell's formulation of electromagnetism. Therefore, since Maxwell used the Galilean-invariant form $\bar{}$ of $$, he actually wrote:
$$\bar{} = × - ∇φ - \frac{∂}{∂t}.$$
For Special Relativity, $αβ > 0$, with $c = \sqrt{β/α}$. Then the generic form of the constitutive laws become equivalent to those expressed by Minkowski in 1908 and Einstein / Laub in 1907-1908, which are the "Maxwell-Minkowski" equations. There continues to be a distinction between the "stationary" version $ = $ and "moving" version $ ≠ $, in general. However, in isotropic media where $βεμ = α$ (i.e. where $εμ = 1/c^2$), when $|| < c$ (i.e. the vacuum), the equations are independent of $$ and the stationary and moving versions of the Maxwell-Minkowski form of the constitutive laws are equivalent. In the vacuum, there is no longer any dependence on $$ ... unless $|| ≥ c$ which is ironic, if you recall that Einstein's foray into Special Relativity began with the question "what would it be like to move alongside a light wave?".
It's awkward to state the transform laws in finite form, except for the Galilei, Static and Carroll cases, but they can be stated in infinitesimal form in such a way that covers all the cases together. For an infinitesimal boost $$, one has
$$δ = -βt,\quad δt = -α·.$$
Taking differentials, one infers
$$δ(d) = -βdt,\quad δ(dt) = -α·d.$$
From this, in turn, one infers
$$
δ(d) = β×d∧dt,\quad δ(d∧dt) = -α×d,\\
δ(dV) = -β·d∧dt,\quad δ(d∧dt) = -αdV.
$$
The requirement that $F$, $J$, $G$, $K$ and $A$ remain invariant then leads to the following transforms:
$$
δ = -α×,\quad δ = β×,\quad δρ = -α·,\quad δ = -βρ,\\
δ = α×,\quad δ = -β×,\quad δσ = -α·,\quad δ = -βσ,\\
δ = -αφ,\quad δφ = -α·.
$$
For the Maxwell-Minkowski relations to be covariant, this requires
$$δ = - + αβ·.$$
For Special Relativity, $β$ transforms as a velocity under an infinitesimal boost given by an infinitesimal velocity $β$:
$$δ(β) = -(β) + \frac{α}{β} (β)·(β)(β) = -(β) + \frac1{c^2} (β)·(β)(β).$$
So, for Special Relativity, as well as the Euclidean 4D and Galilei cases, without any real loss of generality, since you could absorb $β$ into velocities, you could just take $β = 1$ and $α = 1/c^2$. The $β$ factor is really only there to handle the $c → 0$ Carroll case and the case of the Static group.