Yes--- this is directly analogous to the following statement from geometry: The plane curve with everywhere constant curvature is the circle.
You could prove this by integrating the condition of constant curvature (which is just as messy as in relativity), or by doing an arclength parametrization (which is clean, see below). But easiest of all is to note that rotations around the center take the circle to itself, and every point on the circle transitively to every other point. Since curvature is rotationally invariant, the curvature at all points is the same.
Similarly in relativity, the hyperbola
$$ x^2-t^2 = R^2 $$
is invariant under boosts, and the boosts act transitively. So you conclude that the curvature is constant. The curvature is the rest-frame acceleration, and the result is that the hyperbola has a constant acceleration.
The magnitude of the acceleration can be seen by looking at small t's (since at t=0, the velocity is 0, so relativity reduces to Newton/Galileo)
$$ x = \sqrt{ R^2 +t^2} = R + {t^2\over 2R} + ... $$
So that the acceleration a is given by
$$ a={1\over R}$$
It's the inverse radius of the Hyperbola, just like the curvature is the inverse radius of a circle in geometry.
Arclength parametrization
There are many problems in geometry/relativity that are simplified by arclength parametrization. In this parametrization, x(s) and y(s) obey
$$\dot{x}^2 + \dot{y}^2 = 1$$
so that, differentiating
$$\dot{x}\ddot{x} = - \dot{y}\ddot{y}$$
The curvature is the magnitude of the second derivative
$$ \ddot{x}^2 + \ddot{y}^2 = {1\over R^2}$$
and substituting for $\ddot{y}$ using the relation gives
$$ (1+ {\dot{x}^2\over\dot{y}^2}) \ddot{x}^2 = {1\over R^2}$$
and simplifying
$$ {\ddot{x} \over \sqrt{1-\dot{x}^2}} = {1\over R }$$
This is an ordinary differential equation in $\dot{x}$ which integrates simply to give that x(s) is a sinusoid, and then y(s) is also a sinusoid.
$$ {d\over ds}(\sin^{-1}(\dot{x})) = {1\over R} $$
$$ \dot{x}= \sin ({s-s_0\over R}) $$
$$ x - x_0 = R \cos({(s-s_0)\over R}) $$
In relativity, the same manipulations give a differntial equation for x with flipped sign under the square-root, and give the hyperbolic trigonometric functions.
Here is an answer where I make use of arclength parametrization for a nontrivial problem, which can't be solved by symmetry: Is there an intuitive reason the brachistochrone and the tautochrone are the same curve?
There are probably many fascinating curve-geometry problems in relativity which are analogs of the Brachistochrone and Isochrone, but nobody has ever formulated these. It's not hard to do, but they might not have an immediate physical interpretation.
Two definitions of constant acceleration
There are two different definitions possible for "constant acceleration". One is that you have a constant acceleration in your rest frame, and this obviously gives the invariant circle-like curve, the hyperbola. The other definition is a particle's motion in a constant E field.
$$ {d\over dt} {dx\over d\tau} = E $$
The two definitions look different superficially, but they are the same. This is shown here: Knowing the mass and force acting on a particle, how do we derive the relativistic function for velocity with respect to time?
The upshot of the linked argument is that while the $d/dt$ is not the same as $d/d\tau$, there is a geometric projection, the projection is the same hyperbolic trigonometric factor as the one involved in taking the x-component, rather than the component perpendicular to the motion, to define acceleration, so the end result is the same.