A perfect example of the difference between Laminar and Turbulence. Even the difference in optical appearance is present.
It should be noted that the excavators shovel has a radius, which means that the water is released with a minimal disturbance. It has also most propably been filled with a small hose, so it's undisturbed. In hydrostatic equilibrium. See this question and answer; How quickly should a fluid come to hydrostatic equilibrium?
As I claim (against mainstram physics) that Turbulence is surface or crack inside the fluid, and this leads to a situation where the collision and friction defines the flow, and not viscous forces and continuity. So with this idea, you can understand that the main difference here is that, at the first picture the water mass falls in one piece, and on the other picture it falls in many pieces.
The one piece drop is self explaining. But the many drops can been best understood through newtons cradle. the first drop hits the object and bounces back, and this causes the following drop's to hit first to this bouncing back drop, and loosing energy energy before even hitting the object. Turbulence is friction and collision, not continuity. The premises of the Navier-Stokes existence and Smoothness problem is wrong; It's not a homogenous, the vector velocity and pressure fields simply dont go smooth through surfaces. It's collision and friction. And thus You actually can derive the fluid dynamics throught the first principles of physics. (not NS-equations, but fluid dynamics) I have an answer to this, but it's not "mainstream-physics", though it's simply Newtons laws explained. Why can't the Navier Stokes equations be derived from first principle physics?
The answer; hight is not relevant. The drop size is. The answer of Floris is dealing with single drops. If such a mass of drops are falling, the drag of air is not so relevant.
It's back and for bouncing drops which are cancelling each others energies which makes the difference.