I've never even considered the possibility that a constant transformation would not qualify as a gauge transformation. But I'm reading a paper that seems to make exactly this distinction. In particular, the title of the paper itself begins with "Gauge Invariant". But their results clearly change under any Poincaré transformation (or more generally any BMS transformation). They even acknowledge this at one point deep in the paper. The context is gravitational radiation on $\mathscr{I}^+$.
Now, they have eliminated a more dynamical form of gauge invariance, which can vary from point to point. But I would say that at least somewhere early on in the paper, they should clarify that the "Gauge Invariant" they use in the title and throughout the paper only refers to those parts of the gauge freedom. In my opinion, an unqualified "gauge invariant" necessarily refers to all possible gauge transformations.
Am I being over-precise? Would most people normally understand that "gauge invariant" excludes constant gauge transformations?