Most of these answers are not accounting for the fact that the wind velocity is relative to the source/receiver, which means the equations, while correct, are missing a sign change.
f′=(c+vw−vr)/(c-vw−vs)f
where c is the speed of sound in air (767 mph), vw is positive for the source and negative for the receiver. There is an initial compression of the sound at the source of the horn which remains constant thereafter. So if the horn is emitting a 400Hz tone (f=400), its is shifted by the wind such that:
f'=(767mph+30mph+0)/(767mph-30mph+0)*400 = 432Hz. So the listener hears a constant 432 Hz tone instant of the initial 400Hz tone. This change is generally too low for a person to notice, so the effect is audibly negligible. Also, since the shift is constant, the observer would not be aware unless they were able to directly compare the sound at the source to the sound at their position.