Definitions / Background
In LTE, Kirchoff's law for radiation holds:
$$ \frac{j_{\nu}}{\alpha_{\nu}} = B_{\nu} (T) $$
where $j_{\nu}$ is the specific radiative emissivity, $\alpha_{\nu}$ is the monochromatic radiative absorption, and $B_{\nu} (T)$ is the Planck function evaluated at the temperature $T$.
Consider a gas of two-level atoms with energies $E_u$ and $E_l$, with $E_u > E_l$, statistical weights $g_u$ and $g_l$, and number densities $n_u$ and $n_l$. The transition between these states has Einstein coefficients $A_{ul}$, $B_{ul}$ and $B_{lu}$ that we can use to write the emissivity and absoprtion of the transition:
$$ j_{\nu} = \frac{h \nu}{4 \pi} n_u A_{ul} \psi({\nu})$$ $$ \alpha_{\nu} = \frac{h \nu}{4 \pi} [ n_l B_{lu} \phi({\nu}) - n_u B_{ul} \chi({\nu})]$$
where $\psi$, $\phi$, and $\chi$ are line profile functions accounting for line-broadening mechanisms such as thermal motion.
Then, making use of the standard relations between the Einstein coefficients, we have $$ \frac{j_{\nu}}{\alpha_{\nu}} = \frac{2 h \nu^3}{c^2} \frac{\frac{\psi}{\phi}}{\frac{g_u n_l}{g_l n_u} - \frac{\chi}{\phi}}$$
Question
I want to understand how the right-hand side of the last equation simplifies to the Planck function under conditions of LTE, over the entire width of the line, without assuming that the line is narrow.
A standard discussion of this topic, as found in e.g. the astrophysics textbook by Rybicki and Lightman, does not seem to achieve this. In my reading, they proceed by making the following observations and/or assumptions:
1) There is complete redistribution of frequency between absorption and all types of emission, so that $\psi = \chi = \phi$.
2) In LTE at temperature T, the fraction $ g_u n_l / (g_l n_u)$ is equal to $\exp[h \nu_0/(kT)]$, where $\nu_0 = (E_u - E_l)/h$.
If those are true, then we have
$$ \frac{j_{\nu}}{\alpha_{\nu}} = \frac{2 h \nu^3}{c^2} \frac{1}{\exp[h \nu_0/(kT)] - 1}$$
But this does not have the correct exponential term in the denominator to match the Planck function, because $\nu_0$ is constant (frequency-independent). Or from another perspective, the problem is that $g_u n_l / (g_l n_u)$ is frequency-independent.
So, what is going on? Do we have to break either of the assumptions/observations 1 or 2 above? If so, how? If not, then does Kirchoff's law simply not apply on a frequency-by-frequency basis over the width of a broad line, although it still might apply in a line-averaged sense? Is there some other possibility or detail I have overlooked?