I wouldn't use additives to plug a leak unless it's an emergency. That stuff migrates all through your cooling system gunking up everything it can in the process - including radiator tubes with a partial flow restriction...
If you are fortunate enough to possess a brass radiator - take it to a rad shop to have the leak soldered. At the same time, get it boiled/rodded out since you've already taken the time to remove it anyway.
However if it's a modern radiator w/ plastic end tanks and aluminum core, your best bet is just to buy a new replacement. Most of those style radiators are relatively inexpensive in the aftermarket, I replaced one in my 93 Honda Accord about 6 years ago and I think it was 80 dollars at the time. I think the old aluminum might have some salvage value at the scrap yard...
Think about it this way - is saving 200 bucks on a radiator repair really worth the cost of an overheating related blown headgasket or worse? Previous owner of my motorhome overheated the rig so bad once it cracked the heads in addition to melting down the transmission. So yeah, going cheap on the cooling system can have painfully consequential effects down the road.