How can I create a duplicate using the other key?
The short answer is you can't. A new key needs to be purchased and programmed at the dealer. There is no simple way around this.