Meet Alice. Bob has committed a crime against her and she commences a civil action against him, but the civil damages are minimal and Bob is unfazed and happy to pay them because continuing to commit these offences on a regular basis is a lucrative business model for him.
Alice would rather he get more than a relatively worthwhile-to-Bob slap-on-the-wrist, so she threatens to bring a private prosecution at magistrates, as the authorities are not interested in pursuing the matter. Bob, a very proper citizen, does not want a criminal record, and, knowing that he did indeed commit the offence, this finally gets his attention. Alice does not want to go through with the hassle of privately prosecuting Bob, but indeed has the option to.
Can she offer to settle with Bob, by refraining from every prosecuting him for the offence if he pays her an additional sum?
Would the situation further change if she hadn’t yet brought (or hadn’t yet won) any civil proceedings about the matter, but agrees to drop and desist from the private prosecution she is contemplating as part of the private/civil matter’s settlement?
Is this akin to police offering offenders’ the chance to accept a caution to avoid the court process, or various bodies issuing FPNs/CPNs, or is it more akin to a CPS official offering to drop a case in return for a bribe?