I have installed yesterday Ubuntu 16.04 on my new laptop, and I have an annoying problem: VLC won't show subtitles.
Not only that, it doesn't even show the title of the video file, despite the option being checked in Tools > Preferences > Subtitles/OSD.
I have tried with both external .srt files and subtitles contained in the video file, but no text is showing at any time. The built-in video player by Ubuntu reads and displays the subtitles without any problems.