Is it possible to keep Thunderbird running in the background (no gui) s it can stay in sync and display notifications in the messages menu?
Yes I have checked this question.
There are Firetray and 'MinimizeToTray revived', both of which seem to be no longer maintained. However Firetray works for me with TB 38.6 and Plasma 5.5.4