Calling export MYVAR=/path/to/whatever from .bashrc obviously works for bash but not for the sh shell. Unfortunately, the Matlab launcher seems hell-bent on using sh and not bash. As such, the simplest way to export an environment variable such that it is accessible from Matlab would be to export said variable to sh.
How can I persistently export an environment variable to sh?