I'm trying to create a new UbuntuOne account, and getting this:

The email addresses are the same in both fields, and the password meets the criteria set. What exactly do the triangle icons mean? There's no alt text when I mouse over them, so I have no idea what it thinks is wrong with the new account setup information I'm providing.