I'm using 12.04 and few minutes ago I tried to install burg according to this guide.
I followed everything till the line burg-emu and there, I saw this minimal bash-like line editing is supported.
I installed burg to hda (because there was an error message [bad idea] when I tried this to the partition reserved for grub2.