If your problem is the the new drives you added, maybe you can boot into root, you can see this question How do I boot into a root shell? , edit /etc/fstab and check if there is anything wrong with the new disks.
If you don't find anything wrong, create a backup of the file (to be safe) and remove the new added disks entries, just make sure not to remove your Ubuntu partitions.
If you don't find anything wrong, try posting the contents of the file here maybe you can get some help with it.
Hope this helps