While I can 'ls' and 'mount' SMB/CIFS shares I can't in turn mount those directories to docker containers, it leads to:
Error: statfs /mnt/images: resource temporarily unavailable
exit code: 125
Which I can also replicate without trying to start a container by invoking statfs directly:
$ statfs /mnt/images
statfs syscall returned error: resource temporarily unavailable
This started after a reboot moving me to Kernel 5.15.0-102-generic on LTS Ubunutu 22.04.