This question has been asked before: how to configure a Wacom stylus such that it can be used for scrolling/panning. The only upvoted answer uses xsetwacom to achieve this. However, xsetwacom is known to conflict with Gnome's internal handling of tablet devices, and apparently in Gnome versions ≥ 3.24 this internal handling cannot be switched off. Indeed, if I follow the solution using xsetwacom in Ubuntu 20.04 (Gnome 3.36), I frequently lose both keyboard and stylus input altogether, or the system starts confusing the stylus tip with the stylus eraser.
The recommended way to configure Wacom devices in Gnome ≥ 3.24 seems to be by editing the dconf database. But what are the correct dconf settings to achieve the desired scrolling behaviour? Which dconf settings correspond to
xsetwacom --set "Wacom Intuos S Pen stylus" Button 2 "pan"
xsetwacom --set "Wacom Intuos S Pen stylus" "PanScrollThreshold" 200
? I don't even know where to find documentation about the different dconf variables and their valid values.