Literal day 1 Ubuntu/Linux user here, so I ask in advance that you explain things in the most step-by-step fashion as possible.
When I attempt to boot into Ubuntu 20.04, I get stuck at the splash screen unless I do the "nomodeset" thing in grub. I've installed (what I think are) the latest mesa drivers from oibaf, and have tried uncommenting WaylandEnable. Unfortunately, uncommenting that just leads to a black screen with a lot of "blahblahblah...[OK]" checks, and doesn't proceed from there.
System specs:
Ryzen 7 3800x
AMD RX 580
32GB DDR4 RAM
MSI b450 Gaming Pro Carbon
Running Ubuntu 20.04 off of a 50GB partition on a 2TB SSD
Thank you for your help.