I've been using Linux in general for several years, but I've never played with programming etc. My question is the following. I would like to install a x32bit program on my x64bit computer but I could't find any way around it (Ubuntu, Debian, Fedora, Arch, Manjaro), at some point something just doesn't work. I'm referring to Diogenes tool (https://community.dur.ac.uk/p.j.heslin/Software/Diogenes/linux_install.php). As an ancient Greek teacher I use it extremely often but I manage to run it only into some Win. VBox and I try to avoid that, if possible.
Is it any way to make it x64bit compatible? And can be carried out, after following some instructions, by a non programmer?
Edit: I was about to delete the question, but I wanted to point out that the "Diogenes project" is, once again, alive and rewritten for modern software (thanks to Peter Heslin from Durham University). It can be found here (open-source).