I have enabled Hindi typing on Ubuntu from "Settings > Regional & Language > input tools > Hindi". But all the options are having different keyboard layouts which don't fit in corresponding phonetic (Roman) mapping. Moreover there is one more challenge in such mapping that many roman Hindi words (Romanagari) may match to different words in Hindi e.g. ककचहा, कच्छा and कक्षा
So I was looking for the application(or if I can develop it) which works as a bridge between actual keyboard and editor and can suggest /predict appropriate word.
