I am reading through Nielsen & Chuang, and I am on the section about operator sum representation. They performed this derivation.
\begin{align} \mathcal{E}(\rho) &= \sum_k \langle e_k | U \left[ \rho \otimes | e_0 \rangle \langle e_0 | \right] U^{\dagger} | e_k \rangle \tag{8.9}\\ &= \sum_k E_k \rho E_k^{\dagger}, \tag{8.10} \end{align} where $ E_k \equiv \langle e_k | U | e_0 \rangle $ is an operator on the state space of the principal system.
Why is it important and useful for us to bundle together the unitary transformation and environment state into a new operator, instead of keeping it separate?
Furthermore, how is $E_k$ an operator? Is it not just an expectation value so it is a single scalar?