This problem is from a "passing remark" in this lecture notes. With the help of some colleagues I managed to find a way for this supposedly elementary fact, but I would like to see if there is an alternative the details of which I will explain at the end.
Let $V=\mathcal{M}_{d,d'}(\mathbb{C})$ be the space of $d\times d'$ complex matrices and upgrade this into a Hilbert space by using the inner product \begin{align} \langle A,B\rangle := \text{Tr}(PA^\dagger B) \end{align} where $P>0$ is any positive-definite $d' \times d'$ matrix. Now construct an orthonormal basis (ONB) of $V$ using the inner product so that we get $dd'$ operator basis elements.
The claim I would like to prove is this: the ONB $\{A_j\}$ defines a completely-positive (CP) map $\Phi$ such that \begin{equation} \Phi(\rho):= \sum_{k=1}^{dd'}A_k^\dagger\rho A_k = \text{Tr}(\rho)P^{-1}. \end{equation} Although not necessary for the task, I believe this CP map is by construction maximum Kraus rank since the maximum rank of the Choi matrix is $dd'$. If this were a quantum channel (i.e., if we impose trace-preserving property), it would be a replacement channel that outputs a constant state proportional to $P^{-1}$.
This statement can be proven by drawing pictures using tensor network type language (not exactly obvious but once drawn it is straightforward to see why). For this it is easy to use a different set of Kraus operator $\\{B_k=A_k\sqrt{P}\\}$ for which the inner product becomes Hilbert-Schmidt which makes it easier.
The problem is as follows. First, since this appears in Chapter 2 of the lecture notes and is just a statement in passing, I would like to see if there is (1) straightforward and/or (2) transparent proof of this statement. By "transparent" I mean I should not, hopefully, need to rely on obscure facts in linear algebra. Second, this statement seems to be connected to the theory of fixed points of quantum channels (which the lecture notes discuss in Chapter 6). I am still learning about it, but if there is an insight or natural proof using Perron-Frobenius theory (irreducible maps, etc.), I would love to be inspired/enlightened. Last but not least, I am hoping for some intuition: in the case of qubits, this is the case of a completely depolarizing channel, but I am not sure if this intuition generalizes to higher dimensions or arbitrary $P$ (which needs not be diagonal). I guess by absorbing $P$ into the Kraus operators it does look like completely depolarizing channel anyway (though here we don't have yet trace-preserving property), but since the Kraus operators are not guaranteed to be unitary I am not sure if this is valid.