Does there exist a simultaneous eigenbasis of the energy operator $T=\hat{p}^2/2m$ and the momentum operator $\hat{p}=-i\hbar\, d/dx$, for a particle in a 1-dimensional box of unit length?
Actually, one would expect that there is one because the commutator $[\hat{T},\hat{p}]=0$. However, I'm not sure about that because the full Hamiltonian has also a contribution of the (infinite) potential well.
Moreover, the eigenfunctions of the energy do vanish at the boundary of box, but the eigenstates of the momentum operator can never vanish there. However, the eigenfunctions of the momentum operator are also eigenfunctions of the energy. But the converse is not true.