I tried to create a DVD of an ISO (movie). The ISO itself was created with dd (dd if=... of=...). I get no issues when playing the ISO with VLC. First I burned the ISO with Brasero. The DVD would play but without video. Using GNOME Disk Utility leads to the same issue. Last of all I tried burning the DVD with the Image Writer of Windows 7. Here the resulting DVD couldn't be detected as a movie (GNOME Disks shows that there is data, but it's marked as "unknown") and VLC/Windows Media Player/Totem freezes when trying to play it. I used a Verbatim DVD DL (the ISO size is 8.1 GB).
When I write the ISO onto a USB device, I can play the movie without any issue. I don't know if my CD/DVD-drive is corrupted, but reading DVDs/CDs and writing audio CDs makes no issues. Does anybody have an idea about what could be responsible for this?